Qualified and experienced specialist translators of German, English and all other languages
Georg and Suzanne Eisenmann are members of the BDÜ; the German Federal Association of Translators
to our German site

German and English Technical Translations

Our Experience

We have been active as specialist technical translators focusing on English translations for over 22 years. As professional translators of English, we find it important to always use experienced and specialist native speaker translators for each technical translation.

Unlike other agencies which may often outsource your important documents to (often inexperienced) freelance translators, we process most English translations right here in our office. We also always ask a second English translator to proof-read all English translations, just to be on the safe side!

Technology and Medicine

Technology and medicine are the focus of our work. Therefore, for over 20 years we have been translating operating instructions for milling machines, technical specifications and patents in the fields of mechanical engineering, electrical engineering, electronics and medicinal technology.

Qualified Translators since 1990

All of our translators hold degrees (or equivalent qualifications) in translation. In technical translation, translators often actually have two qualifications, i.e. an engineering degree with an additional qualification as a state-certified translator.

Over 20 Years’ Experience

Over the past 21 years we have translated for, amongst others, the following well-known companies:

  • Daimler/Daimler-Chrysler and Mercedes
  • Deutsche Bahn
  • Ford
  • Siemens
  • Bosch
  • British Steel
  • Arthur Andersen
  • Beiersdorf
  • ENBW
  • Elmo
  • ITT, Micronas
  • Züblin
  • AEG
  • 1und1
  • Barco
  • Abas
  • University of Karlsruhe (KIT), Pforzheim University of Applied Sciences, Karlsruhe University of Applied Sciences


We employ specialist translators for almost all global languages, but mainly English, German, French, Spanish and other European languages.

For legal and other translations, please visit our general translations homepage or our legal translations homepage.

LinguaConsult, our partner company, is available via this link (German language website). You can also visit the LinguaConsult online store (page in German).


Links, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software