German-Danish technical translations by qualified specialist translators


Language combinations for technical translations involving Danish:

  • Danish to German
  • German to Danish
  • English to Danish
  • Danish to English

Eisenmann Translations provides technical translations by qualified native speakers of Danish specialising in all technical fields.

For translations of financial, legal and general texts into and from Danish, please visit our sister site.

All texts are translated by experienced specialist translators of Danish into their mother tongues (Danish or German), as per the native speaker principle.

Danish: A History

Danish is a Germanic language, belonging to the Skandinavian language group. It is an official language in Denmark, Greenland and the Faroe Islands, and is the lingua franca in Iceland (Iceland was formerly a Danish colony). It also enjoys protection by the state constitution of Schleswig-Holstein as a minority language.

Approximately 5.5 million native speakers of Danish live in Denmark and Germany (South Schleswig was under Danish rule until 1864), Greenland, the Faroe Islands, Norway, Sweden, Canada and the USA.

Due to its legacy in Germany, the Danish language has left its mark in the country, particularly in South Schleswig and Schleswig-Holstein. In South Schleswig, for example, there are Danish schools specificially for the Danish people living in the region. These schools, however, are also attended by the children of German native speakers: in such cases the parents should also be able to speak Danish, since parents’ evenings etc. at these schools are held in Danish.

Danish has also greatly influenced Faroese and Norwegian. Its enormous influence on Norway’s Bokmål is due to the 400-year union between Norway and Denmark, which today tends instead to be seen by Norwegians as a period of foreign occupation.

There are many anglicisms in modern Danish. Many Danes greet each other with ‘Hej’ (from ‘Hi’); a greeting borrowed from the Americans after the Second World War.


Tel.: (07 21) 9 68 31 46
or send us an e-mail

to our German site
Links, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software