German-Hindi technical translations by qualified specialist translators


Language combinations for technical translations involving Hindi:

  • Hindi to German
  • German to Hindi
  • English to Hindi
  • Hindi to English

Eisenmann Translations employs qualified, specialist translators of Hindi who are capable of working in all technical fields including mechanical engineering, electrical engineering, medicine, IT and chemistry.

All texts are translated by experienced specialist translators of Hindi into their mother tongues (Hindi or German), as per the native speaker principle.


Since 26th January 1965, Hindi has been the official language of India (next to English), and it is spoken in most northern and central Indian states. Hindi is the language which we often call “Indian’, but it in itself it is not Indian. Many languages are spoken in India, and Hindi is the most commonly spoken one. It belongs to the Indo-Aryan language group and is derived from the Prakrit languages. Hindi and Urdu are so closely related to one another that together they form the language Hindi-Urdu (also known as Hindustani), understood on the entire Indian subcontinent. However, Hindi-Urdu does not have its own literature, rather it arose originally as a group of dialects of Western Hindi in the upper Doab (tongue/section) of the Ganges and Yamuna, and from the 1500s until the division of India in 1947 was the lingua franca across northern India. The British and Ghandi tried to establish Hindi-Urdu as an official language, but all attempts failed.

Hindi is spoken by 600 million people, making it one of the most commonly spoken languages in the world after Chinese, Spanish and English.

‘Hindi’ is actually a hypernym for the following dialects: Bradj, Bhasha, Bundeli, Janauji, Avadhi, Bagheli and Chattisgarhi. Until the 1800s, Bradj, Bhasha and Avadhi were used in a vast amount of literature.

Since the early 1900s, the term ‘Hindi’ has been used to signify the language which developed from the Delhi dialect.

Borrowed words in German and English from Hindi in common everyday use include ‘curry’, ‘chutney’, ‘shampoo’ and ‘veranda’.


Tel.: (07 21) 9 68 31 46
or send us an e-mail

to our German site
Links, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software