German-Polish technical translations by qualified specialist translators


Language combinations for technical translations involving Polish:

  • Polish to German
  • German to Polish
  • English to Polish
  • Polish to English

At Eisenmann Translations, our experienced specialist translators of Polish work in all technical fields including machinery, automotive engineering and electronics.

For translations of financial, legal and general texts into and from Polish, please visit our sister site.

All texts are translated by experienced specialist translators of Polish into their mother tongues (Polish or German), as per the native speaker principle.

The minimum price for a Polish translation is €30, excluding VAT.

The Spread of Polish

There are 60 million native speakers of Polish, living in Poland as well as in large minorities in Lithuania, Belarus, the Ukraine, Russia and other states of the former Soviet Union, the Czech Republic, the USA, Canada, Germany and France.

Polish is a West Slavic language, which is a subgroup of the Indo-European languages. It is closely related to Czech, Slovak and Sorbian.

The History of Polish

The oldest known records of spoken and written Polish date back to the 12th Century. These were names and commentaries in the “Bull of Gniezno”, by Pope Innocent II in the year 1136.

In the Middle Ages, many religious texts were translated from Latin to Polish. In the 15th Century, written Polish was finally able to push back the earlier influence of Czech and distance itself from Latin. Polish was predominantly written by chaplains until into the 16th Century, after which time it was absorbed into the aristocracy and middle classes. In this century, the modern Polish language of literature arose: this language was based on dialects spoken in Poznam; a region in western Poland.

In the past, Polish tended to borrow words from Old Czech, Middle High German and Latin; in the 21st Century borrowed words in Polish mainly originate from Ukrainian, Belarusian, German, French and English.


Tel.: (07 21) 9 68 31 46
or send us an e-mail

to our German site
Links, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software