German-Romanian technical translations by qualified specialist translators


Language combinations for technical translations involving Romanian:

  • Romanian to German
  • German to Romanian
  • English to Romanian
  • Romanian to English

Eisenmann Translations provides technical translations by native speakers of Romanian into and from Romanian for all subject areas including engineering, electronics and IT.

For translations of financial, legal and general texts into and from Romanian, please visit our sister site.

All texts are translated by experienced specialist translators of Romanian into their mother tongues (Romanian or German), as per the native speaker principle.

Romanian Today

There are over 26 million speakers of Romanian, the majority of whom live in Romania and the Republic of Moldova, where Romanian is also an official language. In addition, there are ethnic groups of speakers of Romanian living in Bulgaria, Hungary, the Ukraine and a region of Serbia (Vojvodina).

Romanian is a Balkan-Romance language of the Indo-European language family. It is similar to the languages of the regions surrounding Romania, such as Italian. However, unlike Italian, Romanian has adopted words and phonetic symbols from Slavic. This means that Romanians are usually able to understand basic Italian, but Italian people find Romanian difficult to master.

As a Romance language, Romanian originates directly from Vulgar Latin. Modern Romanian uses an expanded version of the Latin alphabet with special characters, instead of the Cyrillic alphabet of the past.


Tel.: (07 21) 9 68 31 46
or send us an e-mail

to our German site
Links, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software