Qualified and experienced specialist translators of German, English and all other languages

Technical Fields of Translation

We have 22 years of experience - and counting! - translating in the following technical translation fields, and therefore use native-speaker specialist translators for them:

  • IT (Information Technology)
    • software, software instruction books, speech recognition software, computer applications, computer games
    • hardware, instruction manuals
  • Websites
  • Technical Documentation
    • operating instructions, instruction manuals, data sheets, safety data sheets
  • Medical technology
    • medical devices and instruments, catheters, dental technology
  • Medicine
    • radiology, oncology and urology, doctor’s reports, medical test results)
  • Technology, Engineering
    • electrical engineering, electronics
    • mechanical engineering, machine tools, laser technology, machining centres, packaging machines, packaging technology, folding boxes, manufacturing
    • quality control
    • defence technology
    • measurement technology, control technology, pump technology
    • automotive technology, automotive engineering
    • food industry, food technology
    • agriculture
    • jewellery and watches
    • environmental technology
  • Cosmetics

We have experienced translators specialising in these fields for most languages, not just the major ones.

Our range of software includes Microsoft Office, Adobe PageMaker and Adobe FrameMaker. We also have years of experience in the use of SDL/Trados and MultiTerm.

We also provide translations of legal and general texts. Please visit our general translations site or our legal translations homepage for more information.


Tel.: (07 21) 9 68 31 46
or send us an e-mail

to our German site
Links, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software